Marianisches
Novene zum göttlichen Herzen Jesu
Litanei zum göttlichen Herzen Jesu
Herr, erbarme Dich!
Christus, erbarme Dich!
Herr, erbarme Dich!
Christus, höre uns!
Christus, erhöre uns!
Gott Vater vom Himmel, erbarme Dich unser!
Gott Sohn, Erlöser der Welt, erbarme Dich unser!
Gott Heiliger Geist, erbarme Dich unser!
Heilige Dreifaltigkeit, ein einiger Gott, erbarme Dich unser!
Herz Jesu, des Sohnes des ewigen Vaters, erbarme dich unser!
Herz Jesu, im Schoß der jungfräulichen Mutter vom Heiligen Geist gebildet, . . .
Herz Jesu, mit dem Wort Gottes wesenhaft vereinigt, . . .
Herz Jesu, von unendlicher Majestät, . . .
Herz Jesu, heiliger Tempel Gottes, . . .
Herz Jesu, Wohnung des Allerhöchsten, . . .
Herz Jesu, Haus Gottes und Pforte des Himmels, . . .
Herz Jesu, brennender Feuerofen der Liebe, . . .
Herz Jesu, Arche der Gerechtigkeit und Liebe, . . .
Herz Jesu, voll Güte und Liebe, . . .
Herz Jesu, Abgrund aller Tugenden, . . .
Herz Jesu, höchst würdig jeglichen Lobes, . . .
Herz Jesu, König und Mittelpunkt aller Herzen, . . .
Herz Jesu, in dem alle Schätze der Weisheit und Wissenschaft sind, . . .
Herz Jesu, in dem die ganze Fülle der Gottheit wohnt, . . .
Herz Jesu, an dem der Vater sein innigstes Wohlgefallen hat, . . .
Herz Jesu, aus dessen Fülle wir alle empfangen haben, . . .
Herz Jesu, Sehnsucht der ewigen Hügel, . . .
Herz Jesu, geduldig und von großer Erbarmung, . . .
Herz Jesu, reich für alle, die Dich anrufen, . . .
Herz Jesu, Quelle des Lebens und der Heiligkeit, . . .
Herz Jesu, Sühnopfer für unsere Sünden, . . .
Herz Jesu, mit Schmach gesättigt, . . .
Herz Jesu, zerschlagen wegen unserer Missetaten, . . .
Herz Jesu, bis zum Tode gehorsam, . . .
Herz Jesu, mit der Lanze durchbohrt, . . .
Herz Jesu, Quelle vollkommenen Trostes, . . .
Herz Jesu, unser Leben und unsere Auferstehung, . . .
Herz Jesu, unser Friede und unsere Versöhnung, . . .
Herz Jesu, Schlachtopfer für die Sünden, . . .
Herz Jesu, Rettung derjenigen, die auf Dich hoffen, . . .
Herz Jesu, Hoffnung derjenigen, die in Dir sterben, . . .
Herz Jesu, Wonne aller Heiligen, . . .
Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, verschone uns, o Herr!
Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erhöre uns, o Herr!
Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme Dich unser, o Herr!
Jesus, sanftmütig und demütig von Herzen,
Mache unser Herz gleich Deinem Herzen.
Lasset uns beten.
Allmächtiger, ewiger Gott, schau hin auf das Herz Deines vielgeliebten Sohnes und auf die Lobpreisungen, die es Dir im Namen der Sünder darbringt und durch sie mit Dir versöhnt. Gewähre allen Verzeihung, die Deine Barmherzigkeit anrufen, im Namen Deines Sohnes Jesus Christus, der mit Dir lebt und regiert in Einigkeit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Die Korone zu Ehren des allerheiligsten Herzens Jesu
O Gott, komm mir zu Hilfe,
Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater . . . usw.
1. O mein liebevollster Jesus, wenn ich über Dein gütiges Herz nachdenke und sehe, wie es ganz Liebe und Milde gegenüber den Sündern ist, so wird mein Herz mit Freude und mit dem zuversichtlichen Vertrauen erfüllt, dass Du mich gnädig aufnehmen wirst. Ach, wie viele Sünden habe ich begangen! Aber jetzt beweine und verabscheue ich sie, wie Petrus und die reumütige Magdalena, weil ich dadurch Dich, das höchste Gut, beleidigt habe. Gewähre auch mir den Nachlass aller meiner Sünden! Ich möchte, ich bitte Dich darum durch Dein heiligstes Herz, eher sterben, als Dich wieder beleidigen. Jedenfalls aber möchte ich nur leben, um Dir meine Gegenliebe zu erweisen.
Ein "Vaterunser" und fünf "Ehre sei dem Vater" zu Ehren des göttlichen Herzens Jesu, dann sprich:
Süßes Herz meines Jesus, gib, dass ich immer mehr Dich liebe!
2. Ich benedeie, o mein Jesus, Dein demütiges Herz und danke Dir, dass Du es mir zum Vorbild gegeben hast und nicht allein mit den stärksten Antrieben mich aufmunterst, es nachzuahmen, sondern auch durch Deine so zahlreichen Demütigungen mir den Weg dazu zeigst und ebnest. Wie töricht und undankbar bin ich gewesen! Bitte verzeihe mir! Kein Stolz, keine Ehrsucht mehr! Ich will Dir von nun an mit demütigem Herzen unter Demütigungen nachfolgen, um Frieden und Heil zu erlangen. Gib mir dazu Kraft, und ich werde Dein heiligstes Herz ewig preisen.
Ein "Vaterunser" und fünf "Ehre sei dem Vater" zu Ehren des göttlichen Herzens Jesu, dann sprich:
Süßes Herz meines Jesus, gib, dass ich immer mehr Dich liebe!
3. Ich bewundere, o mein Jesus, Dein geduldigstes Herz und danke Dir für so viele erstaunliche Beispiele unüberwindlicher Geduld, die Du uns hinterlassen hast. Leider fühle ich so wenig den Vorwurf, der darin für meine so außerordentliche Empfindlichkeit liegt, die auch das geringste Ungemach nicht ertragen kann. Mein geliebter Jesus, gieße meinem Herzen eine eifrige und standhafte Liebe zu Kreuz und Leiden, zu Buße und Abtötung ein, damit ich, Dir nachfolgend auf den Kalvarienberg, mit Dir zur himmlischen Freude gelangen möge.
Ein "Vaterunser" und fünf "Ehre sei dem Vater" zu Ehren des göttlichen Herzens Jesu, dann sprich:
Süßes Herz meines Jesus, gib, dass ich immer mehr Dich liebe!
4. Wenn ich auf Dein sanftmütiges Herz, o mein geliebter Jesus, hinblicke, muss ich mich schämen, dass mein Herz dem Deinen so unähnlich ist. Es bedarf nur eines Wortes, einer Miene, des Schattens eines Widerspruches, so bin ich aufgeregt und breche in Klage aus. Ach, verzeihe mir die Ausbrüche meiner Leidenschaft und gib mir die Gnade, in Zukunft bei jeder Widerwärtigkeit Deine unwandelbare Sanftmut nachzuahmen und so eines beständigen, heiligen Friedens zu genießen.
Ein "Vaterunser" und fünf "Ehre sei dem Vater" zu Ehren des göttlichen Herzens Jesu, dann sprich:
Süßes Herz meines Jesus, gib, dass ich immer mehr Dich liebe!
5. Lob und Preis werde gesungen, o Jesus, Deinem großmütigsten Herzen, das den Tod und die Hölle überwunden hat und in Wahrheit alles Lobes würdig ist. Ich aber bin mehr als je beschämt, wenn ich sehe, wie dagegen mein Herz so kleinmütig ist, dass es vor jedem Gerede, vor jeder Geringschätzung bei den Menschen sich fürchtet. Aber von jetzt an soll es nicht mehr so sein. Ich bitte Dich inständigst, gib mir Mut und Stärke, auf dass ich, streitend und siegend auf Erden, mit Dir dann freudig im Himmel triumphiere.
Ein "Vaterunser" und fünf "Ehre sei dem Vater" zu Ehren des göttlichen Herzens Jesu, dann sprich:
Süßes Herz meines Jesus, gib, dass ich immer mehr Dich liebe!
Wenden wir uns an Maria und weihen wir uns immer inniger ihrem Dienst und sprechen wir zu ihr im Vertrauen auf ihr mütterliches Herz:
Durch die hohen Vorzüge deines süßesten Herzens, o erhabene Mutter Gottes und auch meine Mutter Maria, erlange mir doch eine wahre und standhafte Andacht zum heiligsten Herzen Jesu, deines Sohnes, damit ich, mit allen meinen Gedanken und Gefühlen darin eingeschlossen, alle meine Pflichten getreu erfülle und jederzeit, besonders am heutigen Tag, Jesus freudig und willig diene.
O Herz Jesu, brennend in Liebe zu uns,
Entflamme unsere Herzen mit Liebe zu Dir!
Lasset uns beten.
Wir bitten Dich, o Herr, es möge uns der Heilige Geist mit jenem Feuer entflammen, das unser Herr Jesus Christus aus dem Innersten seines Herzens auf die Erde gesandt hat, und von dem er gewollt, dass es mächtig entbrenne, der mit Dir lebt und regiert in Einigkeit desselben Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Liebesseufzer
Jesus, meine Liebe,
Zieh` gnädig meinen Sinn
Und alle meine Triebe
Zu Deiner Liebe hin.
Dein Herz liebt mich so inniglich,
O lehre mich auch lieben Dich!
O in Dein Herz, ich bitte Dich,
Verschließe, lieber Heiland mich!
Gib Liebe mir ins Herz zu Dir!
O lass mich Dein auf ewig sein,
Jesus, meine Liebe!
Heiligstes Herz meines Vaters, beselige mich!
Heiligstes Herz meines Königs, besitze mich!
Heiligstes Herz meines Herrn, lehre mich!
Heiligstes Herz meines Helfers, leite mich!
Heiligstes Herz meines Arztes, heile mich!
Heiligstes Herz meines Erlösers, rette mich!
Heiligstes Herz meines Gottes, sei ganz mein und ich ganz Dein!
Napoleon äußerte am 6. März 1818 auf St. Helena zu seinem Arzt O`Meara: "Ich habe ein Herz von Marmor." Es war die volle Wahrheit, was er da von sich gestand. Mit einem Herzen von Stein hatte er seine ehrgeizigen Pläne verfolgt, mit einem Herzen von Stein Ungezählte in den Tod geschickt. Welch ein Gegensatz zum Herzen des Erlösers, der seinen letzten Blutstropfen hingab, um uns Menschen zu retten!
Die "Torheit" der Liebe des heiligsten Herzens Jesu
Gerard Majella, der heilige Laienbruder, lachte einmal, als er eben am Tabernakel des Klosterkirchleins vorübergegangen war, fröhlich auf. Der Obere des Hauses fragte ihn, warum er das getan habe. Da sprach der Heilige: "Ach, mein Heiland hat mir gesagt, ich sei vor Liebe nicht ganz gescheit, und da sagte ich ihm, das sei bei ihm wohl noch viel mehr der Fall, da er sich in ein so armseliges Menschenkind wie mich verschaut hat."
Ein Maler aus der Schule des frommen Overbeck erhielt den Auftrag, das Wort im Bild darzustellen, das der Herr von sich selbst gesprochen hat: "Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen, und was will ich anders, als dass es zum hellen Brand werde!" (Lk 12,49) So malte er denn ein Bild, auf dem man den Knaben Jesus sah, in seiner weit offenen Brust wie in einem heiligen Tabernakel das Herz, aus dem nach allen Seiten Feuerflammen herausschlagen, in der Hand eine brennende Fackel, die er an der Flamme seines eigenen Herzens angezündet hat. Rings um die Heilandsgestalt aber malte er in immer weiteren Kreisen Hunderte von Herzen, in denen der Herr seine Fackel zu entzünden sucht. Viele brennen und leuchten hell und klar wie Kerzen; viele aber brennen auch nicht, und der Versuch, sie zu entzünden, misslingt.
Einst klopfte es, so erzählt eine Legende, zur Winterszeit an der Tür des Hauses, wo der kleine Ferdinand, der spätere große Antonius von Padua, seine Kindheit verlebte. Da sonst niemand zu Hause war, öffnete der Kleine und sah ein Kind draußen stehen, ärmlich gekleidet und einen kleinen Sack auf dem Rücken. Verwundert fragte er das Kind, wer es sei und was es wolle. "Ich bin ein Königskind und gehe betteln: Ich suche Menschenherzen. Da sieh!" Damit zeigte es ihm den Sack, in dem Herzen hell und warm wie Rubine leuchteten. "Wie heißt du denn?" fragte klein Ferdinand noch mehr erstaunt. "Wie ich heiße, brauche ich dir nicht zu sagen; deine gute Mutter hat dir meinen Namen schon oft genannt. Ich bin Jesus und bin zu dir gekommen, weil ich auch dein Herz haben möchte." Mit diesen Worten war das Kind verschwunden.
Die Herz-Jesu-Andacht
Herz-Jesu-Bilder, Herz-Jesu-Litanei, Herz-Jesu-Fest, Herz-Jesu-Freitag, Herz-Jesu-Familienweihe, Herz-Jesu-Andacht - diese Dinge sind bekannt und ihre Aufzählung allein schon beweist, wie tief diese Andacht bei katholischen Christen eingewurzelt ist, welche vielfältigen Formen sie im Laufe der Zeit angenommen hat und welch breiten Raum sie im Leben der katholischen Frömmigkeit einnimmt.
Die Herz-Jesu-Verehrung verdankt ihre heutige Form und ihre allgemeine Ausbreitung den Visionen der heiligen Margarete Alacoque. Dem Wesen nach aber ist sie viel älter, und zwar geht sie auf die deutschen Mystiker zurück und wir finden sie im 13. und 14. Jahrhundert fast bei allen großen deutschen Heiligen. Erst durch die Drucklegung und Übersetzung ihrer Werke verbreitete sie sich später auch im Ausland.
Was ist eigentlich das Wesen, der Kern der Herz-Jesu-Verehrung, so wie die Kirche sie auffasst? Bezieht sie sich auf das leibliche Herz des Herrn, für sich allein genommen? Gewiss, vermöge der engen und untrennbaren Verbindung zwischen göttlicher und menschlicher Natur in einer und derselben Person ist auch der Leib Christi und auch jeder Teil dieses Leibes, also auch das Herz mit der Gottheit Christi auf das engste vereinigt und verdient daher göttliche Verehrung und Anbetung. Aber immer geht diese Anbetung zugleich auf die ganze Person. Das Herz wird nur deshalb besonders herausgegriffen, weil es nach allgemein menschlicher Auffassung der Sitz des Gefühlslebens, vor allem der Liebe ist und so besonders geeignet ist, als Sinnbild der unendlichen Liebe Christi zu seinem Vater und zu uns Menschen zu wirken. In letzter Linie zielt also die Herz-Jesu-Verehrung auf das Geistige, auf die Gesinnung Christi, vor allem auf seine Liebe, aber auch auf seinen Gehorsam, seine Hingabe, seine Treue, seine Bereitschaft zum Erlösungstod, also zu einer gewaltigen, allumfassenden Tat. Nicht etwas Süßliches, Schwächliches, Weichliches, nein, etwas Starkes und Heldenhaftes, eine mächtige Glut, eine die Welt und den Tod überwindende Tatkraft ist also der geistige Gegenstand dieser Andacht, und zum Herzen Jesu, das wir verehren, gehört nicht nur sein mildes Erbarmen, sondern auch der heilige Zorn, mit dem Jesus die Händler aus dem Tempel trieb, denn auch das geschah aus eifernder Liebe zum Vater.
O Herz des Königs aller Welt
O Herz des Königs aller Welt,
des Herrschers in dem Himmelszelt,
Dich grüßt mein Herz mit Freuden!
Du Träger aller Bürd` und Last,
Du aller Müden Ruh` und Rast,
Du Trost in allen Leiden.
Ach, wie bezwang und drang Dich doch
Dein` edle Lieb`, ins bittre Joch
der Schmerzen Dich zu geben,
da Du Dich neigtest in den Tod,
zu retten aus der Todesnot
mich und mein armes Leben!
Lass Deine Flamm` und starke Glut
durch all mein Herze, Geist und Mut
mit allen Kräften dringen!
Lass Deine Lieb` und Freundlichkeit
zur Gegenlieb`, Herr, jederzeit
mich armen Sünder bringen!
Tausendmal ich Dich begrüße
Tausendmal ich Dich begrüße,
liebevolles Jesuherz!
Ach, durch Deines Herzens Süße
lindre, Jesus, meinen Schmerz!
Wohl hat glücklich einst getroffen
Jesu Herz des Leidens Speer,
denn nun steht`s voll Gnade offen,
schließet sich uns nimmermehr.
O verlorne Adamskinder,
schöpfet wieder frohen Mut,
denn es gibt für alle Sünder
Jesu Herz Sein teures Blut!
Aus dem Herzen Jesu rinnen
Blut und Wassergüss` herab,
unsre Seelen zu gewinnen,
unsre Schuld zu waschen ab.
Soll ich Schmerz und Weh ertragen,
stößt mir schweres Leiden zu,
werd` ich dennoch nicht verzagen:
Jesu Herz gibt Trost und Ruh`.
Droht ob meiner vielen Sünden
mir des Richters Rächerschwert:
ach, wo soll ich Zuflucht finden,
wenn dies Herz sie nicht gewährt?
O so sei denn stets gepriesen,
Jesu Herz, Du teurer Hort!
Lob und Ehr` sei Dir erwiesen,
Du, der Seelen Zufluchtsort!
In Dir will ich mich verschließen,
Du sollst meine Heimat sein,
will hienieden in Dir büßen,
in Dir ewig mich erfreun.
Hoch über allen Herzen
Hoch über allen Herzen
ein Herz in Liebe schlägt,
ein Herz, das Not und Schmerzen
mit allen Herzen trägt.
Es ist das Herz der Herzen,
das an dem Kreuzesstamm
in bittern Todesschmerzen
einst brach als Osterlamm.
Es ist die Trostesquelle
für jedes wunde Herz;
ein Stern ist`s, licht und helle,
geleitend himmelwärts.
Es ist die Kraft der Seelen,
ihr Schild im ird`schen Streit;
mit ihm sie nicht verfehlen
den Sieg zur rechten Zeit.
Dem Herzen Jesu singe
Dem Herzen Jesu singe
mein Herz in Liebeswonn`!
Durch alle Wolken dringe
der laute Jubelton!
Gelobt, gebenedeit soll sein zu jeder Zeit
das heiligste Herz Jesu in alle Ewigkeit!
O Herz, für mich gebrochen
aus übergroßer Huld,
von einer Lanz` durchstochen
ob meiner Sündenschuld!
Gelobt, gebenedeit soll sein zu jeder Zeit
das heiligste Herz Jesu in alle Ewigkeit!
O Herz, so mild geflossen
von Wasser und von Blut,
wie strömet ausgegossen
vom Kreuz die Gnadenflut!
Gelobt, gebenedeit soll sein zu jeder Zeit
das heiligste Herz Jesu in alle Ewigkeit!
O Herz in lauter Flammen,
von Liebe ganz verzehrt!
In dieses Herzens Namen
wird alles mir gewährt.
Gelobt, gebenedeit soll sein zu jeder Zeit
das heiligste Herz Jesu in alle Ewigkeit!
Fest des allerheiligsten Herzens Jesu
Das Datum des Hochfestes ist vom Datum des beweglichen Osterfestes abhängig (dritter Freitag nach Pfingsten) und fällt somit frühestens auf den 29. Mai und spätestens auf den 2. Juli.
Die Geheimnisse des Erlöserlebens Christi, das wir im Laufe des Kirchenjahres feiern, gründen schließlich alle in dem einen tiefsten Geheimnis seiner Liebe. Sie ist da vor Urbeginn alles Werdens; sie ist die schöpferische Kraft aller Gottestaten, wie Menschwerdung, Erlösungstod, Eucharistie, Gnade, Kirche. All diese Liebe stellt sich uns verkörpert dar im Herzen Jesu.
In die Liebe, in das Innenleben dieses Herzens sich zu vertiefen, besonders aber diesem Herzen, das trotz all seiner Liebe soviel Undank erfährt, Sühne zu leisten, ist Sinn und Zweck der Herz-Jesu-Verehrung. Die Gedanken, die dem Herz-Jesu-Kult zugrunde liegen, wurzeln in der Heiligen Schrift. Heilige des christlichen Altertums (Augustinus), des Mittelalters (Bernhard, Gertrud, Mechthild) und der Neuzeit (Johannes Eudes, Margareta Alacoque) halfen mit, Gehalt und Gestalt des Herz-Jesu-Festes zu schaffen. Papst Pius XI. verlieh ihm einen Rang, der es unter die höchsten Herrenfeste einreiht.
Im Introitus rühmen wir die Großtaten der Liebe Christi: Erlösung und Eucharistie. Diese Liebe, die sich ganz für uns opferte, verpflichtet uns zur Gegenliebe. Dringen wir daher immer mehr ein in die Geheimnisse dieser Liebe. Vereinigen wir uns mit dieser Liebe durch einen glühenden Glauben an Christus und durch ein Leben, das in Gerechtigkeit, Sanftmut, Demut die Tugenden des heiligsten Herzens nachzubilden sucht. Das durchbohrte Herz des Gekreuzigten ist ein Apell an den Edelmut und Heroismus unseres Herzens, uns aus dem grauen Alltag zu einem Leben heiliger Sühne und Liebe zu erheben. Die heilige Opferfeier weihe unser Herz zum Altar, auf dem die Glut heiliger Opferliebe nie mehr erlöschen soll!
Weihe des Menschengeschlechtes an das heiligste Herz Jesu
(Diese Weihe wurde am Christkönigsfest vorgenommen. Vorher wurde die Litanei vom heiligsten Herzen Jesu gebetet.)
O liebster Jesus, Erlöser des Menschengeschlechtes, blicke auf uns herab, die wir uns in Demut vor Deinem Altar niedergeworfen haben: Dein sind wir und Dein wollen wir bleiben. Damit wir aber immer inniger mit Dir verbunden sein mögen, siehe, daher weiht sich heute jeder von uns freudig Deinem heiligsten Herzen. - Viele haben Dich leider niemals erkannt, viele haben Deine Gebote verachtet und Dich von sich gestoßen. Erbarme Dich ihrer aller, o gütigster Jesus, und ziehe alle an Dein heiligstes Herz. Sei Du, o Herr, König nicht bloß über die Gläubigen, die nie von Dir gewichen sind, sondern auch über die verlorenen Söhne und Töchter, die Dich verlassen haben. Gib, dass diese bald ins Vaterhaus zurückkehren, damit sie nicht vor Elend und Hunger zugrunde gehen. Sei Du König auch über jene, die durch Irrlehre getäuscht oder durch Spaltung von Dir getrennt sind; rufe sie zur sicheren Stätte der Wahrheit und zur Einheit des Glaubens zurück, damit bald eine Herde und ein Hirt werde. Sei König über alle jene, die immer noch vom alten Wahn des Heidentums oder des Islams umfangen sind; entreiße sie der Finsternis und führe sie alle zum Licht und Reich Gottes. Blicke endlich voll Erbarmen auf die Kinder des Volkes, das ehedem das auserwählte war. Möge das Blut, das einst auf sie herabgerufen wurde, als Bad der Erlösung und des Lebens auch über sie fließen. Verleihe, o Herr, Deiner Kirche Wohlfahrt, Sicherheit und Freiheit; verleihe allen Völkern Ruhe und Ordnung. Gib, dass von einem Ende der Erde bis zum andern der gleiche Ruf erschalle: Lob sei dem göttlichen Herzen, durch das uns das Heil gekommen ist: Ihm sei Ruhm und Ehre in Ewigkeit! Amen.
Sühnegebet zum heiligsten Herzen Jesu
(Dieses Sühnegebet wurde in allen Kirchen des Erdkreises verrichtet am Herz-Jesu-Fest)
O liebster Jesus, dessen überschwängliche Liebe zu uns Menschen mit so viel Gleichgültigkeit, Nachlässigkeit, Verachtung und Undank vergolten wird, siehe, wir werfen uns hier vor Deinem Altar nieder, um die sträfliche Kälte der Menschen und die Unbilden, die sie Deinem liebevollsten Herzen allenthalben zufügen, durch einen besonderen Ehrenerweis wieder gutzumachen. Eingedenk jedoch, dass auch wir einst zur Zahl dieser Unwürdigen gehörten, und durchdrungen von heißem Reueschmerz, erflehen wir vor allem Deine Barmherzigkeit für uns selber. Wir sind bereit, nicht nur unsere eigenen Sünden durch freiwillige Buße zu sühnen, sondern auch die Sünden jener, die weit vom Weg des Heils abirren, die, in Unglauben verstockt, Dir als ihrem Hirten und Führer nicht folgen wollen, oder ihre Taufgelübde treulos missachten und das süße Joch Deines Gesetzes zu tragen sich weigern.
Wir nehmen uns fest vor, alle diese beklagenswerten Vergehen zu sühnen, insbesondere aber wollen wir gutmachen alle Unehrbarkeit und Unsittlichkeit in Lebensweise und Kleidung, wodurch so viele unschuldige Seelen ins Verderben gezogen werden, die Entheiligung der Sonn- und Feiertage, die abscheulichen Fluchworte gegen Dich und Deine Heiligen, die Beschimpfung Deines Stellvertreters und des Priesterstandes, ferner die Entweihung des Sakramentes Deiner göttlichen Liebe durch Nachlässigkeit oder schändliche Sakrilegien, endlich die öffentlichen Vergehen der Völker, die sich den Rechten und Lehren der von Dir gestifteten Kirche widersetzen.
O könnten wir doch diese Sünden mit unserem Blut tilgen! Um indes für die Verletzung Deiner göttlichen Ehre einigermaßen Ersatz zu leisten, opfern wir Dir jene Genugtuung auf, die Du selber einst am Kreuz dem Vater dargebracht hast und noch täglich auf den Altären zu erneuern fortfährst, in Vereinigung mit der Genugtuung Deiner jungfräulichen Mutter, aller lieben Heiligen und frommen Christgläubigen. Ernstlich geloben wir, die Sünden, die wir oder andere begangen haben, sowie die Vernachlässigung Deiner großen Liebe, soviel an uns liegt, mit dem Beistand Deiner Gnade wieder gutzumachen durch Festigkeit im Glauben, Reinheit im Lebenswandel und vollkommene Beobachtung der Gebote des Evangeliums, besonders des Gebotes der Liebe. Auch wollen wir uns nach Kräften bemühen, weitere Beleidigungen gegen Dich zu verhindern und möglichst viele Menschen zu Deiner Nachfolge zu bewegen. Wir bitten Dich, o gütigster Jesus: Du wollest durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria, unserer Wiederherstellerin, dieses freie Angebot unseres Ehrenersatzes wohlgefällig aufnehmen und uns durch die große Gnade der Beharrlichkeit in der treuen Hingabe an Deinen Dienst bewahren, bis wir endlich alle zu jenem Vaterland gelangen, wo Du mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebst und herrschst, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
